<p class="ql-block" style="text-align:center;">積雨輞川莊作</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐·王維</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">積雨空林煙火遲，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蒸藜炊黍餉東菑。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">漠漠水田飛白鷺，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">陰陰夏木囀黃鸝。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">山中習(xí)靜觀朝槿，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">松下清齋折露葵。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">野老與人爭(zhēng)席罷，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">海鷗何事更相疑。</p> <p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">空林積雨，薪火難以點(diǎn)燃。午飯做完，馬上送向田間。漠漠水田，飛起幾只白鷺；陰陰夏樹，傳來婉轉(zhuǎn)鳥鳴。慣于山間安靜，早起遍地看花。松下長(zhǎng)吃素食，采摘路葵佐餐。我與野老已融洽無間，海鷗為何還要猜疑？</p>