<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 春分過后，萬(wàn)物新綠，鮮花綻放，到處都是春的氣息。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 清代的大書畫家鄭板橋，詩(shī)詞寫得很好。有一年春天，他與幾個(gè)朋友春游，欣賞著春色美景，陶醉在明媚的春光里，禁不住詩(shī)興大發(fā)，開口吟出一首《春詞》。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">?鄭板橋，這位"揚(yáng)州八怪"之一的詩(shī)人，以其獨(dú)特的詩(shī)、書、畫三絕聞名于世。他的《春詞》更是春日里的絕美詩(shī)篇，全文366個(gè)字，其中68個(gè)"春"字，將春天的美好描繪得淋漓盡致。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">?春風(fēng)吹拂，溫暖而宜人；春日漫長(zhǎng)，萬(wàn)物復(fù)蘇。春山蒼翠，春水波光粼粼。春蔭初生，春意濃濃，滿園春花爭(zhēng)奇斗艷。門前的春柳翠綠欲滴，階前的春草芬芳四溢。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春魚在春水中自由游弋，春鳥在春堂上歡快啼鳴。春色宜人，春光無(wú)限，幾枝春杏點(diǎn)綴其間。春風(fēng)輕拂，枝頭露珠滑落；春雨綿綿，春海棠更顯嬌艷。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《春詞》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">清?鄭燮</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春風(fēng),春暖,春日,春長(zhǎng),春山蒼蒼,春水漾漾。春蔭萌,春濃濃,滿園春花開放。門庭春柳碧翠,階前春草芬芳。春魚游遍春水,春鳥啼遍春堂。春色好,春光旺,幾枝春杏點(diǎn)春光。春風(fēng)吹落枝頭露,春雨濕透春海棠。又只見幾個(gè)農(nóng)人開口笑: “春短,春長(zhǎng),趁此春日遲遲, 開上幾畝春荒,種上幾畝春苗, 真乃大家春忙?！?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春日去觀春景,忙煞幾位春娘, 頭插幾枝春花,身穿一套春裳; 兜里兜的春萊,籃里挎的春桑, 游春閑散春悶,懷春懶回春房。郊外觀不盡陽(yáng)春煙景, 又只見一個(gè)春女,上下巧樣的春裝, 滿面淡淡春色,渾身處處春香; 春身斜倚春閨,春眼盼著春郎。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">盼春不見春歸,思春反被春傷。春心結(jié)成春疾,春疾還得春方。滿懷春恨綿綿,拭淚春眼雙雙?？偛蝗缙蚕逻@回春心,今春過了來(lái)春至,再把春心腹內(nèi)藏。家里裝上一壺春酒,唱上幾句春曲,順口春聲春腔。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">滿目羨慕功名,忘卻了窗下念文章。不料二月仲春鹿鳴, 全不忘平地春雷聲響亮。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">chūn fēng, chūn nuǎn, chūn rì, chūn cháng,</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春 風(fēng)，春 暖，春 日，春 長(zhǎng)，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">chūn shān cāng cāng, chūn shuǐ yàng yàng,</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春 山 蒼 蒼， 春 水 漾 漾，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">chūn yīn méng, chūn nóng nóng,</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春 蔭 萌，春 濃 濃，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">mǎn yuán chūn huā kāi fàng.</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 滿 園 春 花 開 放。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block">chūnsè hǎo, chūnguāng wàng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春色 好， 春光 旺，</b></p><p class="ql-block">jǐzhī chūnxìng diǎn chūnguāng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">幾枝 春杏 點(diǎn) 春光。</b></p><p class="ql-block">chūnfēng chuīluò zhītóulù,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春風(fēng) 吹落 枝頭露，</b></p><p class="ql-block">chūnyǔ shītòu chūnhǎitáng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春雨 濕透 春海棠，</b></p><p class="ql-block">yòuzhǐjiàn jǐgè nóngrén kāikǒuxiào:</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 又 只見 幾個(gè) 農(nóng)人 開口笑：</b></p><p class="ql-block">chūnduǎn, chūncháng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春短， 春長(zhǎng)，</b></p><p class="ql-block">zhǒngshàng jǐmǔ chūnmiáo,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 種 上 幾畝 春苗，</b></p><p class="ql-block">zhēnnǎi dàjiā chūnmáng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 真乃 大家 春忙。</b></p> <p class="ql-block">chūnrì qù guān chūnjǐng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春日 去 觀 春景，</b></p><p class="ql-block">mángshà jǐwèi chūnniáng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 忙煞 幾位 春娘，</b></p><p class="ql-block">tóuchā jǐzhī chūnhuā,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 頭插 幾支 春花，</b></p><p class="ql-block">shēnchuān yītào chūnshāng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 身穿 一套 春裳，</b></p><p class="ql-block">dōulǐ dōude chūncài,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 兜里 兜的 春菜，</b></p><p class="ql-block">lán lǐ kuàde chūnsāng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">籃里 挎的 春桑。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block">yóuchūn xiánsǎn chūnmèn,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 游春 閑散 春悶，</b></p><p class="ql-block">huáichūn lǎn huí guīfáng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 懷春 懶回 閨房。</b></p><p class="ql-block">jiāowài guānbùjìnde yángchūnyānjǐng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 郊外 觀不盡的 陽(yáng)春煙景，</b></p><p class="ql-block">yòu zhǐ jiàn yí gè chūn nǚ,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">又 只見 一個(gè) 春女，</b></p><p class="ql-block">shàng xià qiǎoyàngde chūnzhuāng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 上下 巧樣的 春裝，</b></p><p class="ql-block">mǎn miàn dàn dàn de chūn sè,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 滿面 淡淡的 春色，</b></p><p class="ql-block">hún shēn chù chù chūn xiāng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 渾身 處處 春香。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block">chūn shēn xié yǐ chūn guī,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春身 斜倚 春閨，</b></p><p class="ql-block">chūn yǎn pàn zhe chūn láng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春眼 盼著 春郎，</b></p><p class="ql-block">pàn chūn bù jiàn chūn guī,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 盼春 不見 春歸，</b></p><p class="ql-block">sī chūn fǎn bèi chūn shāng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 思春 反被 春傷，</b></p><p class="ql-block">chūn xīn jié chéng chūn lǎng,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春心 結(jié)成 春癆，</b></p><p class="ql-block">chūn jí hái dé chūn fāng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 春疾 還得 春方。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">huái mǎn chūn hèn mián mián,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 滿懷 春恨 綿綿，</b></p><p class="ql-block">shì lèi chūn yǎn shuāng shuāng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 拭淚 春眼 雙雙。</b></p><p class="ql-block">jīn chūn guò le lái chūn zhì,</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 今春 過了 來(lái)春 至，</b></p><p class="ql-block">zài bǎ chūn xīn fù nèi cáng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">再把 春心 腹內(nèi) 藏。</b></p><p class="ql-block">shùn kǒu chūn shēng chūn qiāng.</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 順口 春聲 春腔。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">wàng què le chuāng xià niàn wén zhāng.</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 忘卻了 窗下 念 文章。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">quánbùwàng píngdì chūnléi shēngxiǎngliàng.</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 全不忘 平地 春雷聲 響亮。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">注 釋</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春詞：描述春天的詩(shī)句。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春山蒼蒼：形容春天滿山的翠綠。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春水漾漾：形容春天的水波蕩漾。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春蔭萌：春天的樹木逐漸發(fā)芽生長(zhǎng)。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春濃：春天的濃郁景象。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">滿園春花開放：形容春天的花園里百花盛開。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春柳碧翠：春天的柳樹呈現(xiàn)出碧綠色。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">階前春草芬芳：臺(tái)階前的春草散發(fā)著香氣。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春魚游遍春水：春天的魚兒在水中暢游。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春鳥啼遍春堂：春天的鳥兒在堂前歡快地啼鳴。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春杏點(diǎn)春光：春天的杏花點(diǎn)綴著春光。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">枝頭露：指春天清晨時(shí)樹枝上的露珠。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春海棠：春天的海棠花。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">解釋</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">開篇部分?</b><span style="font-size:22px;">：“春風(fēng)，春暖，春日，春長(zhǎng)”以四個(gè)“春”字開篇，奠定了全詩(shī)的基調(diào)，描繪了春天的溫暖和生機(jī)。隨后，“春山蒼蒼，春水漾漾”描繪了春天的山水景色，富有畫面感。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">?中間部分?</b><span style="font-size:22px;">：詩(shī)人通過“滿園春花開放”、“幾枝春杏點(diǎn)春光”等句子，生動(dòng)地展現(xiàn)了春天的繁花似錦。同時(shí)，通過描繪農(nóng)人春忙、春娘觀景、春女懷春等場(chǎng)景，展現(xiàn)了春天里人們的生活和情感。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">?結(jié)尾部分?</b><span style="font-size:22px;">：詩(shī)人以“今春過了來(lái)春至，再把春心腹內(nèi)藏”表達(dá)了時(shí)間的流逝和春天的循環(huán)往復(fù)。最后以“順口春聲春腔，忘卻了窗下念文章”收尾，既展現(xiàn)了春天的歡快氛圍，也暗示了詩(shī)人對(duì)春天的深深眷戀。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">整首詩(shī)以“春”字貫穿始終，通過細(xì)膩的筆觸和生動(dòng)的描繪，展現(xiàn)了春天的美麗和生機(jī)，以及人們?cè)诖禾炖锏纳詈颓楦小?lt;/span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">譯 文</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春天來(lái)了，春意盎然，春光無(wú)限，青山蒼翠，春水波光粼粼。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春天里樹蔭初萌，花朵盛開，整個(gè)園子都彌漫著春天的氣息。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">家門前的柳樹抽出了嫩綠的葉子，臺(tái)階前的草地也散發(fā)著芬芳的香氣。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">水中的魚兒盡情地游著，鳥兒在堂前歡快地歌唱。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春天的景色如此美麗，春光如此旺盛，幾株杏樹枝頭掛滿了花蕾，點(diǎn)亮了整個(gè)春天。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">春風(fēng)吹落枝頭晶瑩的露珠，春雨滋潤(rùn)了海棠花兒。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">?賞 析</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">《春詞》是清代文人鄭燮創(chuàng)作的一首詩(shī)。詩(shī)人以豐富的想象力，描繪了一幅春天的景象。詩(shī)中春風(fēng)、春暖、春日、春長(zhǎng)等詞語(yǔ)的排列組合，展示了春天生機(jī)勃勃的特點(diǎn)。接著描繪了春山、春水、春蔭、春濃等自然景觀，展現(xiàn)了春天的美好與活力。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">同時(shí)，詩(shī)中還描述了春柳、春草、春魚、春鳥等事物，使春天的氣息更加濃郁。特別是"春魚游遍春水，春鳥啼遍春堂"兩句，生動(dòng)地表達(dá)了春天里的生機(jī)盎然。在描繪完春天的美麗景致之后，詩(shī)人用"春色好，春光旺"總結(jié)春天的美好。最后，"春風(fēng)吹落枝頭露，春雨濕透春海棠"兩句則形象地展示了春天的變化無(wú)常。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">這首《春詞》通過對(duì)春天的描繪，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)大自然的熱愛和對(duì)生活的熱情。同時(shí)，也傳達(dá)出詩(shī)人對(duì)人生和自然的深刻感悟，以及對(duì)美好生活的向往和追求。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">據(jù)現(xiàn)有資料，這首詩(shī)可能并非鄭燮本人所作，而是后世為了紀(jì)念他的才情而模仿他的作品風(fēng)格創(chuàng)作的作品，因此標(biāo)為“疑偽”。然而，由于這首詩(shī)具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力和深厚的文化內(nèi)涵，我們?nèi)匀豢梢酝ㄟ^它來(lái)一窺鄭燮所處時(shí)代的風(fēng)貌和他的人生際遇。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">在清康熙年間，鄭燮正值壯年，他懷著滿腔熱血投入官場(chǎng)，卻發(fā)現(xiàn)自己無(wú)力改變黑暗的現(xiàn)實(shí)，感到失望至極。此時(shí)，鄭燮親眼目睹了社會(huì)上的一些不公平現(xiàn)象，對(duì)民生疾苦有了更深的同情和理解。這一切都深深地影響著他的創(chuàng)作心態(tài)，使他在詩(shī)中抒發(fā)內(nèi)心的憂國(guó)憂民之情。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">當(dāng)時(shí)，清朝正處于由盛轉(zhuǎn)衰的時(shí)期，政治腐敗，社會(huì)矛盾激化。鄭燮作為一位正直的文人，對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)有著清醒的認(rèn)識(shí)。他用自己的畫筆和詩(shī)篇描繪出百姓的苦難生活，以此呼吁世人關(guān)注國(guó)家興亡，關(guān)心民間疾苦。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">在這首《春詞》中，鄭燮以春天的景象為背景，將人生的際遇與國(guó)家命運(yùn)相結(jié)合，表達(dá)了自己對(duì)美好未來(lái)的渴望和對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿。雖然這首詩(shī)并非鄭燮本人所作，但我們可以從中感受到他深沉的家國(guó)情懷和人道主義精神。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">作者簡(jiǎn)介</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">鄭燮（1693年－1765年），字克柔，號(hào)板橋，江蘇興化人，是清代著名的書畫家、文學(xué)家。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;"> 他在康熙五十二年（1713年）中舉人，歷任山東范縣、濰縣知縣。在任期間，他重視農(nóng)桑、興修水利，并在災(zāi)荒年間挺身而出，開倉(cāng)賑濟(jì)百姓，贏得民眾的愛戴。然而他因?yàn)槿藙傊辈话?，在官?chǎng)受到排擠，于乾隆十七年（1752年）辭官回鄉(xiāng)。 </span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">鄭燮辭官后以賣畫為生，其書法工篆、隸、行、楷四體，繪畫擅畫蘭竹石，尤以“亂石鋪街”的楷書法和墨竹見長(zhǎng)。他的書畫作品既具有深厚的傳統(tǒng)功力，又富有創(chuàng)新精神，形成了獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。他的作品流傳廣泛，對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。 </span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">?此外，鄭燮還是一位杰出的文學(xué)家，詩(shī)風(fēng)豪放，著有《板橋全集》等著作。其中最著名的是《詠墨竹》一詩(shī)：“衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關(guān)情?！北憩F(xiàn)了他關(guān)心民間疾苦的高尚情操。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:22px;">?鄭板橋的詩(shī)不僅是對(duì)春天的贊美，更是對(duì)生活的熱愛與追求。他的詩(shī)、書、畫三絕，以及那句膾炙人口的"難得糊涂"，都成為后人傳頌的經(jīng)典。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p>