<p class="ql-block"> <b>陶星明收集編輯整理</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b><b style="font-size:22px;">英雄的連隊(duì)英雄的兵</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> （一00炮連獲“東山神炮連”稱號(hào)）</b></p><p class="ql-block"><b> </b>記對(duì)越防御作戰(zhàn)中的一〇〇迫擊炮連</p> <p class="ql-block"> 陳光清被成都軍區(qū)前線指揮部評(píng)為：“優(yōu)秀政工干部”，榮立個(gè)人二等功。</p><p class="ql-block"> 陳光清所在的防御作戰(zhàn)地區(qū)“老山戰(zhàn)區(qū)東山團(tuán)”編輯的《不辱使命 亮劍東山》戰(zhàn)斗事跡一書(shū)。</p> <p class="ql-block"><b> 本文編者序：</b>1978年12月，我和陳光清與豐都縣近500名熱血青年參軍入伍到原13軍38師112團(tuán)，我倆都分到了一營(yíng)，我在一炮連，陳光清分到一機(jī)連，我倆于1979年2月17日一3月16日參加了對(duì)越自衛(wèi)反擊保衛(wèi)邊疆作戰(zhàn)，我們豐都縣有7名戰(zhàn)友光榮犧牲，幾十名戰(zhàn)友負(fù)傷至殘。</p><p class="ql-block"> 陳光清是豐都縣原社壇區(qū)人，19<span style="font-size:18px;">77年7月下鄉(xiāng)到原接龍公社當(dāng)知青，</span>1978年12月參軍入伍，1979年參加對(duì)越自衛(wèi)還擊作戰(zhàn)，戰(zhàn)后，陳光清因作戰(zhàn)英勇榮立戰(zhàn)功被部隊(duì)提拔為排長(zhǎng)。他于1987年11月二次參加老山前線防御作戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)他任原13軍38師112團(tuán)一00迫擊炮連政治指導(dǎo)員，在防御作戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)上榮立個(gè)人二等功，被成都軍區(qū)前線指揮部評(píng)為：“優(yōu)秀政工干部”。</p><p class="ql-block"> 陳光清戰(zhàn)友轉(zhuǎn)業(yè)后，安排到四川省南充市工商局工作，由于我們相隔太遠(yuǎn)很難見(jiàn)上一面，不久前陳光清戰(zhàn)友回豐都縣老家社壇鎮(zhèn)探親與我倆相逢，聊天中他談到了1987年第二次參加防御作戰(zhàn)時(shí)的情況，并給了我一本他隨一00炮連參加對(duì)越防御作戰(zhàn)的資料，就是他所在的防御作戰(zhàn)地區(qū)“老山戰(zhàn)區(qū)東山團(tuán)”編輯的《不辱使命 亮劍東山》戰(zhàn)斗事跡一書(shū)，我看后，感覺(jué)一00迫擊炮連的這些英雄事跡值得大力宣傳，我立即著手進(jìn)行了編輯整理，讓英雄們的英勇作戰(zhàn)事跡世代發(fā)揚(yáng)，永遠(yuǎn)傳頌。</p><p class="ql-block"> 我知道：每一位參加自衛(wèi)還擊保衛(wèi)邊疆作戰(zhàn)（含防御作戰(zhàn)）的戰(zhàn)友，都有一段英勇作戰(zhàn)的英雄事跡，我希望參戰(zhàn)的戰(zhàn)友們，把你們的英勇作戰(zhàn)的事跡用文檔文字記錄下來(lái)傳給我，我將盡力挖掘、編輯、整理出來(lái)，讓后代們銘記歷史，勿忘英烈。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 1979-1989年整整10年，無(wú)數(shù)熱血男兒在云南廣西的紅河、諒山、老山等邊境，為守衛(wèi)疆土與敵人寸土必爭(zhēng)防御作戰(zhàn)，西南邊防線上，有我們無(wú)數(shù)戰(zhàn)友的忠魂。</span></p><p class="ql-block"> 本文編輯整理者于1979年參加對(duì)越自衛(wèi)還擊作戰(zhàn)，1982年參加拍攝電影《四渡赤水》，退伍后從事警察職業(yè)現(xiàn)巳退休，喜歡文學(xué)、音樂(lè)、寫作和自駕游，巳在各種報(bào)（書(shū)）刊和各網(wǎng)站以及《戰(zhàn)火歲月》等書(shū)刊上發(fā)表了多篇作戰(zhàn)文章及歌曲，寫的原創(chuàng)歌曲《最可愛(ài)的人》《熱血軍魂情》已在QQ音樂(lè)及K歌上傳唱。</p><p class="ql-block"> 《豐都英雄兒女》連載</p><p class="ql-block"> 文/陶星明（網(wǎng)名軍魂）</p> <p class="ql-block"> ……………………………………</p><p class="ql-block"> <b style="font-size:22px;">英雄的連隊(duì)英雄的兵</b></p><p class="ql-block"><b> 一00炮連獲“東山神炮連”稱號(hào)</b></p><p class="ql-block"> 記對(duì)越防御作戰(zhàn)中的一〇〇迫擊炮連， 根據(jù)陳光清提供他所在的防御作戰(zhàn)地區(qū)“老山戰(zhàn)區(qū)東山團(tuán)”編輯的《不辱使命 亮劍東山》戰(zhàn)斗事跡一書(shū)編輯整理。</p><p class="ql-block"><b> 13軍112團(tuán)一〇〇迫擊炮連</b></p><p class="ql-block"><b> 對(duì)越防御作戰(zhàn)基本情況介紹</b></p><p class="ql-block">一、基本作戰(zhàn)情況概述</p><p class="ql-block"> 1987 年 11 月 15 日接中央軍委預(yù)先令：步兵原13軍38師的 112 團(tuán)，配屬陸軍37 師開(kāi)赴云南，接替 27 軍防務(wù)參加對(duì)越防御作戰(zhàn)，112團(tuán)的一00 炮連在連長(zhǎng)趙光建、宋貴華，指導(dǎo)員陳光清的率領(lǐng)下，隨團(tuán)第一梯隊(duì)于 12 月底，開(kāi)赴云南前線參加防御作戰(zhàn)，至 1989 年 12 月出色完成任務(wù)返回南充營(yíng)房。</p><p class="ql-block"> 臨戰(zhàn)訓(xùn)練：部隊(duì)集結(jié)到云南硯山縣岔路口后，開(kāi)展了為期 3 個(gè)月的臨戰(zhàn)訓(xùn)練，一00炮連針對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)地形地貌，有針對(duì)性的展開(kāi)以班、排、連為主的射擊實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練。</p><p class="ql-block"> 苦練技術(shù)：戰(zhàn)訓(xùn)中接受師軍炮兵指揮部的實(shí)戰(zhàn)實(shí)彈考核均取得優(yōu)異成績(jī)，同時(shí)，還接受團(tuán)炮兵連長(zhǎng)的實(shí)地觀摩。</p><p class="ql-block"> 指揮班集體作業(yè)：一〇〇迫擊炮連指揮班以及全連進(jìn)行對(duì)越防御作戰(zhàn)戰(zhàn)前訓(xùn)練。</p> <p class="ql-block"> 防御作戰(zhàn)</p><p class="ql-block"> 一00 炮連于四月初接收 27 軍（八里河?xùn)|山方向）炮兵的兩個(gè)陣地防御作戰(zhàn)任務(wù)，按團(tuán)指命令：炮兵分隊(duì)積極主動(dòng)對(duì)敵防御陣地、觀察（指揮）所、運(yùn)輸車輛等實(shí)施有力打擊并隨時(shí)炮火支援步兵的撥點(diǎn)戰(zhàn)斗。</p> <p class="ql-block"> 指揮所觀察敵情</p><p class="ql-block"> 伺機(jī)打擊單炮實(shí)施炮擊</p><p class="ql-block"> 根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)布暑， 一00 炮連設(shè)觀察所于八里河?xùn)|山（上甘嶺主峰），并在尖山北側(cè)構(gòu)筑兩個(gè)炮陣地，擔(dān)負(fù)全團(tuán)防御正面炮火支援任務(wù)。為加強(qiáng)火力，一號(hào)陣地部署 6 個(gè)炮班配 11 門炮，二號(hào)陣地部署 3 個(gè)炮班配 5 門炮。</p><p class="ql-block"> 上陣地后，在連長(zhǎng)和指導(dǎo)員的親自指揮下，全連官兵積極協(xié)作，迅速熟悉掌握敵情地形，準(zhǔn)備諸元、賦予射向、擦拭武器彈藥，積極作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。輪戰(zhàn)初期，一00炮連多次參加師、團(tuán)組織的各種炮擊戰(zhàn)斗，出色完成了支援步兵的作戰(zhàn)任務(wù)。</p> <p class="ql-block"> 鐵血男兒陣地慶祝八一</p><p class="ql-block"> 營(yíng)部首長(zhǎng)到陣地慰問(wèn)</p><p class="ql-block"> 在對(duì)越防御作戰(zhàn)中，炮兵發(fā)揮了不可估量的作用。在團(tuán)組織的 157 次炮擊作戰(zhàn)任務(wù)中，一00迫擊炮連多次參與戰(zhàn)斗，并積極抓住戰(zhàn)機(jī)，自行組織實(shí)施大小炮擊 30 余次，為更有力支援步兵、擴(kuò)大戰(zhàn)果，在作戰(zhàn)最激烈期間，從二號(hào)陣地抽 1 門炮到前沿步兵陣地實(shí)施游動(dòng)射擊。</p><p class="ql-block"> 一00迫擊炮連在”12.11 “炮擊作戰(zhàn)中，發(fā)射炮彈 161 發(fā)，一舉摧毀敵 D45 號(hào)一個(gè)排防御支撐點(diǎn)，取得了殲敵 21 人的戰(zhàn)果，得到上級(jí)的通報(bào)表?yè)P(yáng)。</p> <p class="ql-block"> 炮兵陣地訓(xùn)練現(xiàn)場(chǎng)會(huì) 師指頒發(fā)</p><p class="ql-block"> “技術(shù)精湛 戰(zhàn)績(jī)突出”錦旗</p><p class="ql-block"> 作戰(zhàn)期間，一00迫擊炮連充分發(fā)揮黨支部戰(zhàn)斗堡壘作用，連長(zhǎng)趙光建、宋貴華，指導(dǎo)員陳光清身先士卒，沖鋒在前，并對(duì)全連干部戰(zhàn)士積極做好深入細(xì)致的政治思想工作，保持良好的作戰(zhàn)狀態(tài)。全連官兵齊心協(xié)力，甘愿奉獻(xiàn)，不怕流血犧牲，忍受孤獨(dú)和寂寞，遵守戰(zhàn)場(chǎng)紀(jì)律，英勇戰(zhàn)斗。</p><p class="ql-block"> 在近兩年的作戰(zhàn)中，共擊斃、擊傷敵 200 余人，摧毀各種工事57 個(gè)，炸毀運(yùn)輸車 5 輛，毀壞敵通訊線路 5 千余米。因戰(zhàn)績(jī)顯署， 連隊(duì)被成都軍區(qū)云南前指授予“集體一等功”稱號(hào)，1 人榮立“一等功”，4 人榮立“二等功”，43 人榮立“三等功”，圓滿完成團(tuán)指賦予的防御作戰(zhàn)期間步炮協(xié)同作戰(zhàn)任務(wù)做出了突出貢獻(xiàn)。37師師指為我連頒發(fā)“技術(shù)精湛、戰(zhàn)績(jī)突出”錦旗。</p><p class="ql-block"> 一00迫擊炮連在連長(zhǎng)趙光建、宋貴華，指導(dǎo)員陳光清的率領(lǐng)下，在對(duì)越防御作戰(zhàn)中榮立集體一等功，并被授于“東山神炮連”稱號(hào)，英雄的連隊(duì)英雄的兵，一00炮連為13軍112 團(tuán)的戰(zhàn)史寫下了光輝的一頁(yè)。 </p><p class="ql-block">二、參戰(zhàn)人員名單</p><p class="ql-block">連 長(zhǎng)：趙光建 宋貴華 </p><p class="ql-block">指導(dǎo)員：陳光清 </p><p class="ql-block">副連長(zhǎng)：付佑斌</p><p class="ql-block">一排長(zhǎng)：譚宏偉 </p><p class="ql-block">二排長(zhǎng)：王陽(yáng)晨 牟杰（留守）</p><p class="ql-block">三排長(zhǎng)：杜新棟 李明（代理）</p><p class="ql-block">連部： 王建（文書(shū)）、姜興（文書(shū)）、胡曉斌（通訊員）、張珂友（通訊員）、劉啟平（衛(wèi)生員）；</p><p class="ql-block">指揮班：何安國(guó)（班長(zhǎng)）、康開(kāi)富（副班長(zhǎng)）、屈澤榮、謝宏波、龐安明、郭金貴、曠佑貴、程鋒、蘇永強(qiáng)、施少林、雷友弟、吳軍、張曉剛；</p><p class="ql-block">駕駛班：吳兆國(guó)（班長(zhǎng)）、杜軍（副班長(zhǎng)）、王俊波、梁正剛唐昌明、張濤、尹建良、徐建春、胡安、余登友；</p><p class="ql-block">炊事班：張偉（司務(wù)長(zhǎng)）、鐘文富（司務(wù)長(zhǎng)/病故）、和志華（班長(zhǎng)）、唐維（給養(yǎng)員）、張幫明、金亞、廖從來(lái)、丁升天、馮光亮；</p><p class="ql-block">一班：何明國(guó)（班長(zhǎng)）、何建林（副班長(zhǎng)）、唐燕森、刀玉明、鄧慶華、陳朝佳、張成良；</p><p class="ql-block">二班：黃建（班長(zhǎng)）、王中國(guó)（副班長(zhǎng)）、成詩(shī)豪、卿明波、鄭健康、馬文忠（病故）；</p><p class="ql-block">三班：劉奇（班長(zhǎng)）、程正建（副班長(zhǎng)）、唐治安、毛文才、后萬(wàn)成；</p><p class="ql-block">四班：王大春（班長(zhǎng)）、何行軍（副班長(zhǎng)）徐奎、王順貴、冉龍清、李玉林；</p><p class="ql-block">五班：黃彥（班長(zhǎng)）、宋佳英（副班長(zhǎng)）、邵安樹(shù)、熊友羽、許春文、馮明瑤、魏再軍；</p><p class="ql-block">六班：張守學(xué)(班長(zhǎng))、鞠正明(副班長(zhǎng))、候德全、金立志、劉述坤、嚴(yán)澤、張勇；</p><p class="ql-block">七班:丁常國(guó)(班長(zhǎng))、黃陳濤(副班長(zhǎng))、羅兵、楊吉光、陳常偉、郭亨九、曹云學(xué)、王曉兵；</p><p class="ql-block">八班：陳道前（班長(zhǎng)）、朱林（副班長(zhǎng)）、陳平、郎洪昌、潘俊、陳卓、何啟虎；</p><p class="ql-block">九班：盧學(xué)勤（班長(zhǎng)）、姚?。ǜ卑嚅L(zhǎng)）、李紹輝、周偉（病故）、鄧永昭、劉忠兵；</p><p class="ql-block">三、立功授獎(jiǎng)情況</p><p class="ql-block">(一) 集體一等功：1989 年 10 月成都軍區(qū)前線指揮部授予一〇〇迫擊炮連“東山神炮連”稱號(hào)；</p><p class="ql-block">1989 年 10 月：一〇〇炮連榮立“集體一等功”。</p><p class="ql-block">(二) 一等功：何安國(guó)。</p><p class="ql-block">(三) 二等功：陳光清、王大春、李明 、丁常國(guó)。</p><p class="ql-block">(四) 三等功：趙光建、宋貴華、付佑斌、王陽(yáng)晨、黃陳濤、姜興、何明國(guó)、何建林、唐燕森、王中國(guó)、卿明波、郭亨九、唐治安、劉奇、毛文才、徐奎、宋佳英、冉龍清、李玉林、黃彥、陳常偉、曹云學(xué)、王曉兵、陳道前、朱林、潘俊 盧學(xué)勤、姚俊、李紹輝、張勇、范軍、龐安明、程鋒、康開(kāi)富、王俊波、胡安、梁正剛、唐昌明、尹建良、和志華、張幫明、杜軍、丁升天。</p><p class="ql-block">(五) 立功授獎(jiǎng)情況：</p><p class="ql-block"> 一00炮連政治指導(dǎo)員陳光清同志于1989 年 7 月被成都軍區(qū)云南前指政治部評(píng)為 “老山戰(zhàn)區(qū)優(yōu)秀政治工作干部”；</p> <p class="ql-block">三排七班榮獲“集體二等功”；</p><p class="ql-block">程正建同志 1988 年 1 月火線入黨；</p><p class="ql-block">譚宏偉、李明同志 1989 年 12 月被成都軍區(qū)前指授予”戰(zhàn)地模范共產(chǎn)黨員“；</p> <p class="ql-block"> 胡安、杜軍 1989 年 10 月被成都軍區(qū)前指授予”戰(zhàn)地紅旗車駕駛員“；</p><p class="ql-block"> 程鋒、楊吉光、郎洪昌、冉龍清、何啟虎等同志 1989 年 12 月被成都軍區(qū)前指授予”戰(zhàn)地優(yōu)秀共青團(tuán)員“。</p> <p class="ql-block">四、連隊(duì)干部及二等功以上人員照片</p><p class="ql-block">連長(zhǎng)：趙光建 </p><p class="ql-block">連長(zhǎng)：宋貴華 </p><p class="ql-block">政治指導(dǎo)員：陳光清</p><p class="ql-block">副連長(zhǎng)：付佑斌 </p><p class="ql-block">一排長(zhǎng)：譚宏偉 </p><p class="ql-block">二排長(zhǎng)：王陽(yáng)</p><p class="ql-block">三排長(zhǎng)：杜新棟 </p><p class="ql-block">何安國(guó)：一等功 </p><p class="ql-block">陳光清：二等功</p><p class="ql-block">王大春：二等功 </p><p class="ql-block">李 明：二等功</p> <p class="ql-block"><b> ………………………………………</b></p><p class="ql-block"><b> 陶星明寫的原創(chuàng)歌曲《最可愛(ài)的人》</b></p><p class="ql-block"> 我參加對(duì)越自衛(wèi)還擊保衛(wèi)邊疆作戰(zhàn)回來(lái)后，寫下了這首《最可愛(ài)的人》歌曲的歌詞，記錄了作戰(zhàn)及凱旋歸來(lái)的過(guò)程，這首歌曲巳入駐QQ音樂(lè)、全民K歌上了，歡迎大家收聽(tīng)傳唱。</p><p class="ql-block">作詞：陶星明（筆名陶樺）</p><p class="ql-block">作曲：方舟（俞書(shū)英）</p><p class="ql-block">演唱：冬雪?蕭航（李強(qiáng)年）</p> <p class="ql-block"> <b>《最可愛(ài)的人》歌詞：</b></p><p class="ql-block"> 作詞：陶星明（筆名陶樺）</p><p class="ql-block">朗誦：</p><p class="ql-block">??！親愛(ài)的戰(zhàn)友們！</p><p class="ql-block">你還記得祖國(guó)西南邊陲的紅河嗎？</p><p class="ql-block">你還記得咱們?cè)凇柏埗础崩锏?lt;/p><p class="ql-block">日日夜夜嗎？</p><p class="ql-block">我們?cè)?jīng)在那里經(jīng)歷了血與火的洗禮，</p><p class="ql-block">用我們的青春和熱血</p><p class="ql-block">捍衛(wèi)了祖國(guó)領(lǐng)土的尊嚴(yán)。</p><p class="ql-block">??！</p><p class="ql-block">共和國(guó)的旗幟上有我們血染的風(fēng)采，</p><p class="ql-block">年輕的我們是祖國(guó)一代最可愛(ài)的人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">唱：</p><p class="ql-block">憶往昔崢嶸歲月</p><p class="ql-block">我們?cè)哑叱咧|交給了祖國(guó)</p><p class="ql-block">紅河邊上的槍林彈雨為我們洗禮</p><p class="ql-block">“貓兒洞”里的日日夜夜把我們磨礪</p><p class="ql-block">啊！我們用青春矗立起豐碑</p><p class="ql-block">我們的鮮血染紅了軍旗</p><p class="ql-block">共和國(guó)的旗幟上有我們血染的風(fēng)采</p><p class="ql-block">西南邊防線上有我們無(wú)數(shù)戰(zhàn)友的忠魂</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶往昔南疆烽火</p><p class="ql-block">我們?cè)亚啻簾嵫獮⒃诹诉叿?lt;/p><p class="ql-block">出生入死沖鋒陷陣保衛(wèi)了疆土</p><p class="ql-block">忠于祖國(guó)的鐵血信念捍衛(wèi)了主權(quán)</p><p class="ql-block">啊！我們用青春矗立起豐碑</p><p class="ql-block">我們的鮮血染紅了軍旗</p><p class="ql-block">共和國(guó)的旗幟上有我們血染的風(fēng)采</p><p class="ql-block">西南邊防線上有我們無(wú)數(shù)戰(zhàn)友的忠魂</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)我們走在凱旋路上</p><p class="ql-block">祖國(guó)的山河向我們微笑</p><p class="ql-block">當(dāng)我們投入祖國(guó)的懷抱</p><p class="ql-block">祖國(guó)的人民把我們贊賞</p><p class="ql-block">年輕的我們是祖國(guó)最可愛(ài)的人</p> <p class="ql-block"><b>陶星明寫的原創(chuàng)歌曲《熱血軍魂情》</b></p><p class="ql-block">作詞：陶星明（筆名陶樺）</p><p class="ql-block">作曲：方舟（俞書(shū)英）</p><p class="ql-block">演唱：冬雪?蕭航（李強(qiáng)年）</p> <p class="ql-block"> <b>陶星明原創(chuàng)歌曲《熱血軍魂情》</b></p><p class="ql-block"> 臨戰(zhàn)前夜，我在邊防前線紅河岸邊的貓耳洞里，寫下了這首《熱血軍魂情》歌曲的歌詞，這首歌曲巳入駐QQ音樂(lè)、全民K歌上了，歡迎大家收聽(tīng)傳唱。 </p><p class="ql-block">作詞：陶星明（筆名陶樺）</p><p class="ql-block">作曲：方 舟（俞書(shū)英）</p><p class="ql-block">演唱：李強(qiáng)年（冬雪?蕭航）</p><p class="ql-block"><b>《熱血軍魂情》歌詞：</b></p><p class="ql-block">銀色的月光灑落在西南邊防，</p><p class="ql-block">莊嚴(yán)的界碑矗立在我們身旁，</p><p class="ql-block">神圣領(lǐng)土決不允許強(qiáng)盜侵?jǐn)_，</p><p class="ql-block">熱血男兒手握鋼槍保衛(wèi)邊疆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">家鄉(xiāng)的月亮映照著我的小村莊，</p><p class="ql-block">裊裊的炊煙縈繞著童年夢(mèng)想，</p><p class="ql-block">爸爸媽媽你們是否安康無(wú)恙，</p><p class="ql-block">兒子明天就要奔赴前線戰(zhàn)場(chǎng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">啊，親愛(ài)的爸爸媽媽，</p><p class="ql-block">你們的囑托我牢記心上，</p><p class="ql-block">假如我在戰(zhàn)場(chǎng)上不能回來(lái)，</p><p class="ql-block">我的靈魂會(huì)日夜陪在你們身旁。</p><p class="ql-block">啊，親愛(ài)的祖國(guó)母親，</p><p class="ql-block">你的使命我扛在肩上，</p><p class="ql-block">假如我在戰(zhàn)場(chǎng)上光榮犧牲，</p><p class="ql-block">我的熱血會(huì)隨著五星紅旗飄揚(yáng)。</p><p class="ql-block">啊，我的熱血，</p><p class="ql-block">永遠(yuǎn)隨著五星紅旗，</p><p class="ql-block">在藍(lán)天上高高飄揚(yáng)。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《豐都英雄兒女》連載</b></p> <p class="ql-block">注：本文如有記憶有誤的地方或錯(cuò)別字，希望戰(zhàn)友們多提寶貴意見(jiàn)，我馬上改正，謝謝！</p>