<p class="ql-block">“蒙”老外</p><p class="ql-block">1983年英語專業(yè)大學(xué)畢業(yè)，我分配至北京國旅英語部，成為一名職業(yè)英文導(dǎo)游。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?入行以后，常聽到身邊人如此“詮釋”我們這一行的工作性質(zhì)：“連吃帶喝蒙老外?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?吃吃喝喝確有其事，甚至不排除三天兩頭的大吃大喝。</p><p class="ql-block">品嘗北京烤鴨必去前門“全聚德”，涮羊肉只能是東安商場里的“東來順”。</p><p class="ql-block">席間八元一瓶的茅臺每桌一瓶。外方旅行社大洋錢到位了，美酒加美食貨真價實自不必提。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?上世紀八十年代的外語導(dǎo)游被譽為推廣中國文化的“窗口”及傳遞中外人民友誼的“橋梁”。</p><p class="ql-block">手中的小旗子，舉過頭頂，從來都沉甸甸的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?中國文化博大精深，上下五千年的歷史被濃縮于72萬平方米的紫禁城中，抑或封建帝王“祈谷”“祭天”的天壇公園。</p><p class="ql-block">看官說了 別蒙我們。誰不知道紫禁城和天壇均建于明成祖朱棣時代，撐死不過六百年歷史。適才提到的“五千年”是不是有點扯？！</p><p class="ql-block">絕對沒有“蒙”您的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?紫禁城肇建于明代不假，其工程打造原理卻基于西周時代的《周禮考工記》。</p><p class="ql-block">天壇始建于1420年沒錯，但古人“祈谷”“祭天”的儀式可以追溯到公元前2000年的夏朝時期。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?北京城共有有24位明清皇帝的留下歷史的痕跡，所有帝王都自詡“奉天眷命，奉天承運”，堂而皇之登上龍椅。</p><p class="ql-block">每個皇帝都不是石頭縫兒里蹦出來的，說起自己的出身，恨不得刨出“三皇五帝”的龍脈根系。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?外語導(dǎo)游不僅需要豐厚的歷史及文化知識，還需通過流利的外語將上下五千年中國的文化向八方賓客廣而告之。</p><p class="ql-block">可見我們的工作絕非吃吃喝喝如此簡單。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?八十年代初沒有網(wǎng)絡(luò)及旅游攻略。國內(nèi)旅行社僅有兩家，國旅及中旅。</p><p class="ql-block">啃面包，說洋話的老外呼啦啦空降到吃大米，寫方塊字的中國，一旦入境，倆眼兒一抹黑，基本屬于勇敢的探路者。</p><p class="ql-block">仿佛那個騎瘦馬，執(zhí)長矛的堂吉訶德，想入非非地離家出游。</p><p class="ql-block">“堂吉訶德們”或激動，或忐忑走下飛機那一刻，他們的一切行動就由國旅派出的導(dǎo)游統(tǒng)一指揮了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?從我?guī)У牡谝粋€團算起，就沒覺得老外是好“蒙”的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?1983年“八國聯(lián)軍”子嗣大舉來華時，我們的旅游業(yè)剛剛起步。</p><p class="ql-block">以北京為例 ：</p><p class="ql-block">位于王府井大街東側(cè)建成于1974年的“北京飯店”是當時唯一的五星級飯店。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?房間有限，客人無限。本著先訂先得的公平原則，晚來的游客只好發(fā)配至前門飯店或友誼賓館，及至荒郊野外的招待所。</p><p class="ql-block">這對交足銀兩，打算享受北京飯店的客人而言，顯然??失公允，甚至頗為不幸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?實習生的我，有幸經(jīng)歷了這一過程。跟隨若干師傅見習如何解決這一問題。</p><p class="ql-block">方法一 上車伊始發(fā)布橙色預(yù)警，告知客人北京飯店已人滿為患，只能下榻別家賓館。</p><p class="ql-block">方法二 佯裝不知，和客人一道在北京飯店前臺錯愕驚魂，甚至比客人反應(yīng)更激烈。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?那時的北京飯店大堂，和熙熙攘攘的北京火車站有的一拼。</p><p class="ql-block">文明者席地而坐，灑脫者就地躺平。擺出一副堅守陣地的架勢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?給您透個底兒，堅定不移的游客有時真會得逞，正所謂堅持就是勝利。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?國旅也夠意思，乖乖搬家的也不白搬。必??重賞。</p><p class="ql-block">景泰藍花瓶一對，織錦緞臺布一條。抑或免費搓一頓全聚德烤鴨，于是乎客人皆大歡喜，導(dǎo)游如釋重負。</p><p class="ql-block">不由想起一句偉人的英明論斷：</p><p class="ql-block">“可能有這樣一些共產(chǎn)黨人，經(jīng)不起人們用糖衣裹著的炮彈的攻擊，他們在糖彈面前要打敗仗。”</p><p class="ql-block">中共黨員也好，美帝分子也罷，“糖彈”通吃。您說這算不算“蒙”老外呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?“蒙”有時還必須有。</p><p class="ql-block">90年代初期，我接了一個三十多人的英籍團隊，一水兒的猶太人，還是極為講究的猶太人。</p><p class="ql-block">客人一出機場我就看見為首的領(lǐng)隊肩上背著一只錚明瓦亮的炒勺。</p><p class="ql-block">當日晚餐前，炒勺被我轉(zhuǎn)交餐廳廚師，并指示該客人當晚菜肴必須用它烹飪。</p><p class="ql-block">廚師面有難色，稱灶眼兒問題解決不了。我向廚師耳語道：菜出鍋前先倒進炒勺轉(zhuǎn)兩圈兒，再裝盤。</p><p class="ql-block">炒勺如此這般隨團奔走整整三天。</p><p class="ql-block">機場上，我目送即將飛往西安繼續(xù)游覽的客人們走進安檢處。全體團員熱情向我揮手告別，領(lǐng)隊的手里還緊緊握著那把微熏的炒勺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?雷同的故事時有發(fā)生，善意的謊言有時是我們工作的手段。在不損害客人利益的前提下，“不擇手段”也在所難免。</p><p class="ql-block">上世紀末，我接過一位美國女士，五十歲的樣子。出門游歷已達三個月之久，只身走遍了半個中國。</p><p class="ql-block">來到我面前時，儼然半個中國人，除了不會說中國話。</p><p class="ql-block">一見面她就向我投訴之前的酒店，餐館及導(dǎo)游，還總捎帶問一句，這種情況該如何處理？</p><p class="ql-block">簡直把俺當成旅游局質(zhì)檢辦了。她每天都有幺蛾子，不好好按事先訂好的行程走，稍不滿意，就爆雷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?很快打探得知她有老公及一雙兒女，此行是他老公給予的“禮物”。</p><p class="ql-block">她接長不短地收到老公如此“饋贈”。那一刻我頓悟她老公不差錢，用真金白銀換來全家短暫的和平光景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?三天過去了，我的夢魘即將結(jié)束。</p><p class="ql-block">老人家臨上飛機又交給我一項艱巨任務(wù)，令我告知美聯(lián)航機組，她對機上食譜的各種要求。</p><p class="ql-block">飛行中不能吃肉，只食奶酪鯡魚，一道荷蘭美食。</p><p class="ql-block">我視其為最后的“掙扎”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?笑咪咪拿起車載電話（上世紀八九十年代，接待外賓的小車標配）。當著客人我撥通家里的座機，耳邊傳來母親親切的聲音，“閨女，今天的帶魚特新鮮，我給你做糖醋魚吧?！?lt;/p><p class="ql-block">放下電話時，我和客人都露出心滿意足的笑容，為了各自的那條“魚”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?轉(zhuǎn)眼間，網(wǎng)絡(luò)主宰了我們的生活。旅游也發(fā)生了革命性轉(zhuǎn)變。接團之前經(jīng)常被要求面試，盡管我早已手握英語高級導(dǎo)游證。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?那天我剛下團，馬不停蹄趕到位于金魚胡同8號的王府半島酒店。</p><p class="ql-block">沒遲到，喘息未定的我端坐于面試官面前。</p><p class="ql-block">她叫哈尼，美籍猶太人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?她劈頭問我對故宮的看法，并坦言個人并不喜歡故宮，說它看上去不如天壇鮮活亮麗。</p><p class="ql-block">我問她去過幾次故宮？她回答一次，就在昨天。</p><p class="ql-block">我告訴她，故宮我去過無數(shù)次，依然覺得它魅力無窮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?走進故宮便走進明清時代的中國，從1420年十月初一明成祖朱棣在太和殿輝煌登基昭告天下，到1912年2月12日大清隆裕皇太后在養(yǎng)心殿揮淚宣讀溥儀的退位詔書，故宮這面歷史鏡子，見證了明清兩朝24個皇帝的榮辱興衰。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?它不是一座了無生氣的城池，而是一本榮辱交替的史書。</p><p class="ql-block">走近每個房間猶如翻開一頁書卷，我聽說猶太人喜好讀書，相信您帶來的美國邁阿密猶太協(xié)會的客人們一定會愛上“故宮博物院”這本斑駁陸離的無字之書。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?它也許算不上古老，但是它的問世卻早于哥倫布發(fā)現(xiàn)美州大陸整整71年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?面試在非常友好的氣氛中進行，哈尼希望我在介紹年代時盡量避免只宣布日歷，最好有所參照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?這是極好的建議，也是我的慣用“伎倆”。</p><p class="ql-block">比如乾隆爺和美國國父華盛頓是同一時代的東西方領(lǐng)袖。</p><p class="ql-block">面試順利結(jié)束，當是時71人大部隊尚未抵達，真正開工要一周以后。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?后來至今經(jīng)歷無數(shù)次面試，上交無數(shù)次英文簡歷。事實證明“蒙”老外？門兒也沒有！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?曾經(jīng)歷過老外“蒙”老外的一件趣事，不妨一并道來。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?事發(fā)于去年夏天。</p><p class="ql-block">70多歲的德國可耐福先生身體健康，風趣幽默。攜妻子艾米，來到北京。下榻于皇家園林頤和園毗鄰的“頤和安縵”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?我陪同老夫老妻登長城，覽故宮，好不開心。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?一天下午可耐福先生悄悄告訴我要給艾米慶生，需要我和他聯(lián)手“蒙騙”艾米，給她一個意外驚喜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?按計劃我們應(yīng)該游覽頤和園。先生謊稱頭疼，請病假在房間休息。</p><p class="ql-block">于是艾米隨我來到頤和園。當我們走近昆明湖畔時，但見喬治迎面而來，手捧一束燃燒的玫瑰。</p><p class="ql-block">艾米枯葉般的臉頰剎那間明亮起來，漾起玫瑰花般的紅暈。</p><p class="ql-block">喬治緊緊擁抱著他的妻子，二人的親吻像一幀剪影，定格在微波蕩漾的昆明湖面。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?那一刻，我竟被自己“蒙”老外的行為感動了。不，是被我平凡的職業(yè)深深感動……</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?83年至今一路走來，接過不計其數(shù)的客人。大多曲終人散，各自天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?仍有許多美好，在心底開出一朵朵小花，永不枯萎 芬芳如故??????</p><p class="ql-block"> 2014年歲末初稿</p><p class="ql-block"> 2025年元月定稿</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">大巴行進途中為客人留影。我的客人笑的多開心??</p> <p class="ql-block">2018年在云南麗江和加拿大????客人合影。該團領(lǐng)隊邀請我2020年繼續(xù)出任全陪，帶領(lǐng)她的客人前往敦煌莫高窟。誰也沒有想到2019年新冠病毒在全球爆發(fā)。旅游業(yè)被迫停擺。</p><p class="ql-block">?真真應(yīng)了那句話“你永遠不知道明天和意外哪個先來”。</p> <p class="ql-block">本人1991年獲得的英文高級導(dǎo)游證 </p><p class="ql-block">?如假包換！</p><p class="ql-block">?科普一下：</p><p class="ql-block">目前全國有持證導(dǎo)游65萬人，其中93%是中文導(dǎo)游，6%是英文導(dǎo)游，還有1%是其他語種導(dǎo)游。</p><p class="ql-block">導(dǎo)游證又細分為初 中 高三級，晉級需通過嚴格考試。</p> <p class="ql-block">恰逢2025年元旦佳節(jié)，感謝您的光臨。</p><p class="ql-block">?順祝?2025年闔家幸福，萬事如意。</p>