<p class="ql-block">在今天的故事開(kāi)始之前，先來(lái)看一首名為《湯圓》的詩(shī)：“妹身又白又勻稱(chēng)，哀與山河共浮沉。搓圓捏碎隨人意，唯守丹紅一片心?！?lt;/p><p class="ql-block">這首用湯圓隱喻女性身體與命運(yùn)的漢詩(shī)，出自越南最偉大的女詩(shī)人胡春香之手。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>胡春香畫(huà)像</b></p> <p class="ql-block">胡春香（1772年－1822年）出生于升龍（今河內(nèi)）的一個(gè)沒(méi)落儒士之家，年幼喪父，家境清貧。</p><p class="ql-block">她從小聰明好學(xué)，受到了良好的教育，十三歲就能寫(xiě)詩(shī)，與當(dāng)時(shí)的文人交往唱和，名噪一時(shí)。</p><p class="ql-block">沒(méi)有資料顯示她的相貌如何，不過(guò)，她愛(ài)情和婚姻并不幸福，兩度嫁人為妾卻兩度守寡，晚年以教書(shū)為生，只活了五十歲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>胡春香晚年像</b></p> <p class="ql-block">古代越南是個(gè)深受漢文化圈影響的國(guó)家，婦女地位低下，“三從四德”之風(fēng)非常嚴(yán)重。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但是，胡春香的橫空出世，不僅打破了男性主宰詩(shī)壇的格局，更成為越南歷史上第一個(gè)為女權(quán)吶喊奮斗的人。</p><p class="ql-block">胡春香寫(xiě)有大量的“喃字詩(shī)”和漢詩(shī)，她才華橫溢，詩(shī)作風(fēng)格多變，帶有明顯的女性意識(shí)和叛逆精神，極大震撼了當(dāng)時(shí)的越南社會(huì)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">比如這首《妾婦吟》，就對(duì)一夫多妻的男權(quán)社會(huì)提出了強(qiáng)烈控訴。</p><p class="ql-block">《妾婦吟》</p><p class="ql-block">人蓋棉被人寒苦，共夫劫數(shù)千刀誅。</p><p class="ql-block">五奏十合偶同帳，一月幾回有亦無(wú)。</p><p class="ql-block">強(qiáng)吞糯飯飯餿臭，但做幫工工無(wú)酬。</p><p class="ql-block">早知妾身賤如此，寧守空房似當(dāng)初。</p> <p class="ql-block">而這首《和巽風(fēng)原韻》，表達(dá)出對(duì)愛(ài)情的憧憬。</p><p class="ql-block">《和巽風(fēng)原韻》</p><p class="ql-block">百年相遇幾時(shí)辰，今世不逢棄此生。</p><p class="ql-block">往事追思憐薄命，心頭話(huà)涌撫萍身。</p><p class="ql-block">當(dāng)年杯誓印猶在，昔日鬢絲云尚騰。</p><p class="ql-block">結(jié)伴才華相匹配，千山萬(wàn)水亦趨從。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>胡春香作品集</b></p> <p class="ql-block">胡春到香最引人矚目的作品，是以反諷、調(diào)侃的手法，借女性身體暗喻來(lái)嘲弄男權(quán)社會(huì)，其中很多詩(shī)大膽潑辣，看了令人臉紅。借物暗喻也是胡春香最擅長(zhǎng)的。</p> <p class="ql-block">《三疊坡》</p><p class="ql-block">一坡一坡又一坡，誰(shuí)琢美景一巍峨？</p><p class="ql-block">石階碧亮苔纏綠，朱門(mén)紅艷草盤(pán)窩。</p><p class="ql-block">松枝搖搖山風(fēng)動(dòng)，柳葉淋淋露水多。</p><p class="ql-block">賢人君子誰(shuí)個(gè)不？膝疲腳酸仍想爬！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">說(shuō)實(shí)話(huà)，這樣具有濃烈民族色彩、語(yǔ)帶雙關(guān)的俚曲詩(shī)，放到今天也屬另類(lèi)大膽。</p><p class="ql-block">在二百年前的封建越南確實(shí)更震撼，難怪她遭到了越南當(dāng)時(shí)正統(tǒng)詩(shī)壇的嚴(yán)厲抨擊，稱(chēng)她的詩(shī)為“淫詩(shī)”，引為越南詩(shī)人之恥。</p><p class="ql-block">直到今天，越南文學(xué)界對(duì)她的評(píng)價(jià)才較為公正，肯定她在反封建和藝術(shù)技巧上的驚人成就，稱(chēng)其為越南最偉大的詩(shī)人之一。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>峴港的胡春香像</b></p> <p class="ql-block">至今，“胡春香”這個(gè)名字在越南家喻戶(hù)曉，已成國(guó)寶級(jí)名人，胡志明市、岑山市、大叻市等多座越南城市的街道、湖泊都以胡春香名字命名。</p><p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;">節(jié)選詩(shī)詞家庭</b></p>